Kaycie Chase Pattie (voice) Christophe Lemoine Sam (voice) Emmanuel Curtil Chickos (voice) Michel Tureau Jason (voice) Pierre Richard Zeus (voice) Frantz Confiac Bernardo (voice) Jérôme Pauwels Gerardo / Vito (voice) Barbara Tissier Aphrodite (voice) Paul Borne Poseidon (voice) Emmanuel Garijo Apollon (voice) Valérie Siclay Hera (voice) Julien Bouanich Hermes (voice)